phone icon viber icon whatsapp icon +38(067)316-97-50 phone icon+38(099)155-00-58 skype icon maria.maria24001 email icon mariamtravel1@gmail.com instagram icon kievtours_withguide

    

P3290648

¡Bienvenidos a mi página web!

Mi nombre es María Karpliuk, soy guía, intérprete titulada, filóloga, profesora de español, inglés y alemán (lengua y literatura) y también agente de viajes. Desde mi infancia me atrajo la profesión de intérprete. Siempre admiré a esas personas con talento, sentido del humor y tacto como aquellas a quienes imitar. Además, la habilidad para traducir correctamente y la capacidad para "leer entre líneas", así como las dotes de psicología y de diplomacia, no es algo que tenga todo el mundo... En el año 2003 terminé mis estudios en la Universidad Linguística Nacional de Kiev, Facultad de Español (donde también realicé estudios de inglés y alemán). En el 2004 obtuve el certificado de los cursos de formación de guías e intérpretes en la Administración de Turismo del Estado de Ucrania y he continuado perfeccionándome constantemente, superando las inevitables dificultades de la vida y adquiriendo más y más experiencia. El fruto de mi preparación y de experiencia son los numerosos comentarios de agradecimiento que recibo por parte de mis turistas y clientes. También he trabajado de intérprete-acompañadora en innumerable cantidad de los eventos como conferencias de prensa, en visitas de delegaciones oficiales, competiciones deportivas (incluída la EuroCopa de Fútbol 2012), negociaciones comerciales, presentaciones, exposiciones y entrevistas privadas. Trabajo como traductora de textos de los más variados temas y complejidad, así como guía, intérprete y coordinadora de mis propios tours y excursiones. El reconocimiento de mis colegas y hasta de mis competidores, mi preparación durante muchos años, propiciaron el salto a crear mi propio proyecto.

 "Mariam Travel" no sólo es una agencia orientada a servir de guía a los turistas extranjeros en Ucrania, sino que también ofrece una amplia gama de servicios de traducción y turismo. Y asimismo servicios de aprendizaje eficaz de las lenguas extranjeras, alquiler de temporada y/o compra de apartamentos, pisos, villas en España.

Mi misión como guía es descubrir, mostrar Ucrania a los visitantes extranjeros para que conozcan la rica historia, cultura y las tradiciones de nuestro pueblo, creando así una imagen positiva de Ucrania en el exterior. Y desarrollar el turismo interior, haciendo que los Ucranianos se enamoren más y más de Ucrania, dándoles la oportunidad de mirar de una forma nueva a su país. 

Como traductora y profesora, mi interés consiste en facilitar la comunicación entre las personas de diferentes nacionalidades, culturas y religiones, enseñándoles no sólo a entender y hablar con soltura otro idioma sino también a unirles, creando un ambiente de amistad, bondad, respeto mutuo y paz.

Como agente de viajes ayudo a la gente a realizar sus sueños, satisfacer su curiosidad por lo desconocido, ofreciéndoles las imágenes inolvidables, la máxima comodidad y seguridad y el mejor cuidado y atención.

"Mariam Travel" son muy interesantes e informativas excursionesgenerales y temáticas por la ciudad de Kiev y toda la Ucrania, tanto individuales como en grupo, divertidos viajes a través de Ucrania, tours de fin de semana, ofertas promocionales especiales, aprendizaje intensivo de español "¡Español para Usted!",  traducciones de alta calidad de/a las lenguas extranjeras, así como la corrección y certificación notarial, las mejores propiedades en alquiler o compra en España.

P3290647
P4010649
P4100652
P4110654
P4160658
P4180661
P5010665
P5030666
P5060668
P6140690
P4070650
P4070651
P6240694
IMG 0857
008
014
015
003
001
567
PC220328
P4190663
1645
036
006
004
Spring 002
Tourists 002
Tourists 001
Tourists 003
Tourists222 015
Tourists 15.06 004
Tour To Kiev 003
Julio 006
Julio 008
Julio 027
2016 002
2016 006
2016 009
2016 012
2016 015
2016 017
October 2016 002
De Telefono 636
November 2016 002
Memories 085
Winter 227
De Telefono 616
1 Marzo 020
FROM TEL 2059
FROM TEL 2076
FROM TEL 2060
FROM TEL 2079
FROM TEL 2526
FROM TEL 2594
FROM TEL 2605
FROM TEL 2606
FROM TEL 2590
FROM TEL 2619
FROM TEL 2626
FROM TEL 6192
FROM TEL 6189
FROM TEL 6228
FROM TEL 6232
FROM TEL 6229
FROM TEL 2651
FROM TEL 2065
FROM TEL 041